Certificat
Comment se présente cette attestation ?
La forme concrète du certificat est laissée à l’appréciation de la CCI concernée. Toutefois, certains critères formels doivent être respectés. Les éléments essentiels de l’attestation de compétence sont définis dans l’ordonnance relative à la surveillance (BewachV), à savoir très concrètement dans l’annexe 3 (relative à l’article 11, paragraphe 7) intitulée “Attestation de réussite à un examen d’expertise conformément à l’article 34a, paragraphe 1, troisième phrase, point 3, et paragraphe 1a, deuxième phrase, du code de l’industrie et de l’artisanat (Gewerbeordnung)„.
exemple :
Mme Maximiliane Musterfrau
né le 01.04.1987 à Musterstadt
domicilié(e) à 12345 Beispieldorf, Musterstrasse 1
a été créé le 20.02.2020
devant la Chambre de commerce et d’industrie de Musterhausen
a passé avec succès l’examen de compétence pour l’exercice de la profession de gardiennage et de sécurité.
L’examen a porté en particulier sur les obligations et compétences spécifiques aux domaines suivants :
1. droit de la sécurité et de l’ordre publics, y compris le droit commercial
2. droit de la protection des données,
3. le code civil,
4. droit pénal et procédure pénale, maniement des armes,
5. la prescription relative à la prévention des accidents dans les services de garde et de sécurité,
6) les relations avec les personnes, en particulier le comportement à adopter dans les situations de danger et les techniques de désescalade dans les situations de conflit, ainsi que les compétences interculturelles, en accordant une attention particulière à la diversité et à la multiplicité sociale,
7. principes de base de la technique de sécurité.
[Cachet/sceau]
[lieu et date]
[Signature]
Modèle de certificat
L’attestation suivante nous a été fournie par un participant à l’examen de Nuremberg. Pour des raisons de sécurité, nous avons rendu méconnaissables les données personnelles ainsi que la signature :
Mise en garde contre les certificats factices (contrefaçons)
Nous souhaitons ici lancer un avertissement très clair : Il arrive régulièrement que des personnes falsifient de tels certificats de compétence ou se fassent délivrer de faux documents par des prestataires douteux. Ne faites pas ça !
Vous êtes punissable en vertu du § 267 du code pénal allemand (falsification de documents) si vous utilisez un tel faux document dans les relations juridiques (donc par exemple pour le présenter à votre employeur ou à une autorité) ! En outre, la supercherie sera rapidement découverte lors de la comparaison avec le registre des gardiens ! Épargnez-vous donc les ennuis et passez l’examen de compétence auprès de la chambre de commerce et d’industrie en toute honnêteté et en bonne et due forme. L’effort est raisonnable.
Dans le chapitre suivant, vous trouverez un résumé des dispositions légales pertinentes du § 34a du code de l’industrie et de l’artisanat (GewO) et de l’ordonnance sur la surveillance (BewachV).
FR 
DE 
AR 
BG 
CS 
EN 
IT 
PL 
RO 
SL 
ES 
RU 
TR 
UK 