Ne. izpit 34a je mogoče opravljati samo v nemškem jeziku.
Preizkus strokovnega znanja o varnosti bo kmalu v ruščini, arabščini ali angleščini
Pogosto me sprašujejo, ali se lahko preizkus strokovnega znanja v skladu s členom 34a GewO opravlja tudi v drugem jeziku — kot je to v primeru preizkusa za vozniško dovoljenje, ki se v Nemčiji med drugim opravlja tudi v angleščini, francoščini, grščini, italijanščini, hrvaščini, poljščini, portugalščini, romunščini, ruščini, španščini, turščini in drugih jezikih. Pri preverjanju strokovnega znanja to ni mogoče!
Po mojem mnenju je to dobro. Medtem ko so pravila v cestnem prometu v EU precej podobna, na primer glede videza in pomena prometnih znakov, so na področju zasebne varnosti bolj občutljiva. Po eni strani se morate znati zelo varno orientirati v tukajšnjih pravnih normah, kar pomeni, da morate podrobno poznati ustrezne zakone in predpise države. Poleg tega imate vedno neposreden stik z ljudmi, komunikacija pa je bistven dejavnik pri delu z drugimi, na primer pri deeskalaciji. Poleg tega, da so nemška pravna besedila včasih jezikovno težko razumljiva, ima ta jezik tudi v praksi svoje subtilnosti. Zato je vsekakor smiselno, da se lahko sporazumevate v jeziku države, v kateri delate. Seveda je zelo pomembno tudi znanje tujih jezikov, če razmišljate o dogodkih z mednarodnim občinstvom, npr. festivalih ali sejmih. Večjezičnost je v varnostni industriji velika prednost.
Ali moram za IHK dokazati, da dovolj dobro govorim nemško?
Nemški jezik, težaven jezik — je dobro znana izjava. Izkušnje so pokazale, da tisti, ki jim jezik ni materni, še posebej težko v prvem poskusu opravijo preizkus strokovnega znanja v skladu s § 34a GewO. Eden od razlogov za to je, da izpitna vprašanja pogosto niso enostavna za razumevanje. Zato se je treba na eni strani dobro vsebinsko pripraviti na izpit, na drugi strani pa je treba imeti določeno jezikovno znanje iz vsakdanjega življenja in strokovnega jezika (pravni izrazi, strokovni izrazi s področja varnosti itd.). Znanje jezikov še ni pogoj za sprejem. To pomeni, da vam ni treba predložiti jezikovnega spričevala ali podobnega dokazila, da bi se lahko udeležili preizkusa strokovnega znanja.
Pomoč za udeležence, ki govorijo tuje jezike
Če ste v Nemčiji prvič in še ne govorite dobro nemško, je tečaj jezika vsekakor smiseln, tudi za pripravo na izpit IHK. Jezikovne tečaje pogosto ponujajo izobraževalni centri za odrasle (VHS). Zvezni urad za migracije in begunce (BAMF) prav tako spodbuja udeležbo na jezikovnih ali integracijskih tečajih. Poleg tega so vam lahko v veliko pomoč aplikacije za učenje in seveda uporaba nemškega jezika v vsakdanjem življenju. Leksikoni s tehničnimi izrazi za varnostni sektor so na voljo na trgu.
Brez komentarjev